... lungometraggio, Un uomo, una donna (1966), al suo epilogo, I  migliori anni della nostra vita, cinquantadue anni dopo, collaborò con registi come Claude Lelouch, Terence Young,  Dino Risi, Henri Verneuil, Nikita Mikhalkov e René Clément. Nel 1971 vinse l’Oscar per Love Story di Arthur Hiller.  Questa antologia di 14 CD tematici in edizione limitata, la più ampia mai dedicata a Lai, ripercorre cinquant’anni di  carriera, dalle grandi orchestrazioni alle partiture elettroniche più intime. Il produttore Stéphane Lerouge ha recuperato nastri scomparsi, come quelli di Toute une vie, Un homme libre e Oliver’s Story, e registrazioni mai pubblicate, come Valse d’amour. Gli ultimi due CD riuniscono canzoni originali, reinterpretazioni e nuove incisioni: Thomas Dutronc riprende La Ballade du bon et les méchants, già interpretata dal padre Jacques, mentre Joe Hisaishi rilegge Treize jours en France, confermando il prestigio di Lai in Giappone. Compaiono inoltre Édith Piaf, Shirley Bassey, Marie Laforêt, Astrud Gilberto, Tom Jones, Françoise Hardy, Charles Aznavour, Serge Reggiani e Lai stesso con Sur notre étoile. Chiude una commovente versione cameristica di Love Story, eseguita con l’amico e orchestratore Christian Gaubert a Nizza nel 2009, durante l’ultima esibizione pubblica di Lai alla fisarmonica.