Bran e Tony sono incaricati da una compagnia di assicurazioni di recuperare il prezioso carico di una nave affondata. Ben presto scoprono che il capitano, unico sopravvissuto al naufragio, ha fornito false indicazioni per impossessarsi con calma del tesoro. La nave e sul fondale dove ci sono i resti di una citta inabissatasi durante un maremoto e per gli indigeni la zona e tabu. Unaltra scossa tellurica fa crollare la citta e seppellisce per sempre il tesoro, ma i due si salvano.